Y siempre lo será. Tu apoyo cubre el costo de agregar nuevas comunidades y mantener resúmenes confiables con enlaces a fuentes. Las donaciones son deducibles de impuestos.
Consejo de la Ciudad
Tarjetas de resumen
El Concejo adoptó resoluciones que aprueban los presupuestos operativo y de capital del año fiscal 2026-27, el Programa de Mejoras de Capital 2026-31, el límite de apropiaciones Gann y ajustes presupuestarios suplementarios para el año fiscal 2025-26.
El Concejo aprobó la revisión del plan del sitio y arquitectónica para un nuevo edificio residencial multifamiliar de 232 unidades en 220 W. 20th Avenue, determinando que el proyecto está exento de CEQA bajo AB 130.
El Concejo adoptó una resolución que impone un impuesto predial de $0.0030 por cada $100 de valor tasado (equivalente a $3.00 por cada $100,000) para el año fiscal 2026-27, con el fin de financiar el servicio de deuda de los bonos de obligación general aprobados por los votantes.
El Concejo aprobó un acuerdo de $190,000 con Bay Area Lightworks para reubicar alumbrado público a lo largo de El Camino Real, incluida una contingencia de $28,500.
El Concejo adoptó una resolución para usar un método alternativo de compra para un acuerdo de tres años con Millbrae Community Television (MCTV) para administrar el canal público, educativo y gubernamental (PEG) de la ciudad. El contrato puede costar hasta $57,000 por año, con un tope total de $166,000 y una contingencia de $16,600.
La agenda señala que se aceptan comentarios públicos en persona y de forma remota, limitados a 15 minutos en total, con límites de 1 a 3 minutos por orador. Los comentarios deben enviarse a clerk@cityofsanmateo.org antes de las 4 p.m. del día de la reunión.
El consejo adoptará una resolución para adjudicar un contrato de $249,069 a Fog City Roofing & Construction, LLC para trabajos de techo en el Centro de Adultos Mayores.
Qué está pasando
Por qué importa
Reparar el techo protege el edificio del Centro de Adultos Mayores y asegura un entorno seguro para los adultos mayores que usan la instalación.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to award a contract to Fog City Roofing & Construction, LLC for Senior Center roof improvements, including a contingency reserve, and authorized the Public Works Director to execute the contract.
Decidido 15 jun 2026.
El Consejo aprobará una extensión de un año del contrato de transporte de biosólidos con Synagro‑WWT, Inc.
El Consejo adjudicará un contrato a Polydyne, Inc. para el suministro de polímero de emulsión líquida.
El Consejo adjudicará un contrato de construcción de techo a Fog City Roofing & Construction, LLC para el Centro de Adultos Mayores.
El Consejo nombrará a William Yang y Valerie Foo al Comité de Supervisión Measure S por un período completo.
Qué está pasando
Por qué importa
Estas juntas guían programas importantes de la ciudad y decisiones de personal que afectan los servicios comunitarios.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Únase mediante el enlace de Zoom o asista en persona al Ayuntamiento.
Email: clerk@cityofsanmateo.org
Enviar comentario: Envíe comentarios antes de las 4 p.m. del día de la reunión.
Actualización de la decisión
The item “Approve appointments to Measure S Oversight and Personnel Boards” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El Consejo aprobará un contrato de servicios de construcción con G. Bortolotto & Company, Inc. para la rehabilitación de calles en toda la ciudad.
El Consejo adoptará una resolución para aprobar el plan de sitio y la revisión arquitectónica para un nuevo edificio multifamiliar de 232 unidades en 220 W. 20th Avenue.
El Consejo aprobará un contrato de servicios de construcción con Pavement Coatings Co. para el proyecto de paquete de tratamiento de superficie 4A‑2.
El Consejo adoptará resoluciones para aprobar los presupuestos operativos y de capital del año fiscal 2026‑27.
El Consejo aprobará un acuerdo de compra para equipo de iluminación de emergencia para el Parque Martin Luther King Jr.
El Consejo adoptará una resolución para convocar la elección general municipal del 3 de noviembre de 2026.
El Consejo utilizará un método de compra alternativo para contratar a Millbrae Community Television para los servicios del canal PEG.
El Consejo enmendará el acuerdo de servicios de comunicaciones para aumentar el total a $135,000.
El Consejo adoptará una resolución para autorizar un gravamen de impuesto especial para el Distrito de Instalaciones Comunitarias de Bay Meadows para el año fiscal 2026‑27.
El Consejo enmendará el contrato con IPS Group, Inc. para aumentar el monto total del contrato a $800,500.
El Consejo adjudicará contratos de suministro de químicos a Univar Solutions, Kemira Water Solutions y Pacific Star Chemical para el tratamiento de aguas residuales.
El consultor de la ciudad presentará los resultados de la encuesta de seguimiento para una posible medida de impuesto a las ventas en noviembre de 2026.
El Consejo autorizará a un comité de personal compuesto por el Director Municipal, el Director de Finanzas y el Abogado de la Ciudad para seleccionar un programa de seguros rentable.
El Ayuntamiento adoptará una resolución para gravar un impuesto a la propiedad de $0.0030 por cada $100 de valor tasado en FY 2026-27 para pagar el servicio de la deuda del Bono de Obligación General.
Qué está pasando
Por qué importa
Genera ingresos para cumplir con los pagos de la deuda del bono aprobado por los votantes, manteniendo las finanzas de la ciudad.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom usando el enlace proporcionado.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden darse en persona durante la reunión o de forma remota vía chat de Zoom según las instrucciones al final de la agenda.
Actualización de la decisión
The item “Vote on FY 2026-27 General Obligation Bond tax rate” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
Texto de la agenda oficial
City Council Meeting Minutes — Approval
Basado en la agenda oficial. SimpleCity no ha resumido ni interpretado este texto.
Actualización de la decisión
The item “City Council Meeting Minutes — Approval” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El concejo adoptará una resolución para aceptar mejoras públicas bajo los Acuerdos de Mejoras de Subdivisión para Peninsula Heights de cuatro propietarios.
Qué está pasando
Por qué importa
Aceptar las mejoras permite que el desarrollo de Peninsula Heights avance, impactando la infraestructura local y a los residentes cercanos.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The item “Adopt Acceptance of Peninsula Heights Public Improvements” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El Ayuntamiento aprobará un acuerdo de reembolso de dos años para los servicios de gestión de casos del Programa de Desvío Juvenil por un costo de $421,001.
Qué está pasando
Por qué importa
Proporciona gestión de casos para jóvenes en riesgo, ayudando a reducir la participación judicial y apoyar a las familias.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom usando el enlace proporcionado.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden darse en persona durante la reunión o de forma remota vía chat de Zoom según las instrucciones al final de la agenda.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to approve a two‑year agreement with San Mateo County to reimburse the San Mateo Police Department Juvenile Diversion Program for case management services, and authorized the Chief of Police to execute the agreement.
Decidido 15 jun 2026.
El Consejo aprobará un acuerdo de tres años con Alsco Uniforms para servicios de lavandería, con un gasto máximo de $300,000.
Qué está pasando
Por qué importa
Garantiza que los empleados municipales tengan uniformes limpios, apoyando el funcionamiento diario de la ciudad.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asistir a la reunión del Consejo de la Ciudad en persona o por Zoom.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos están limitados a 15 minutos durante la reunión; diríjase al Consejo en ese momento.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to approve a three‑year agreement with Alsco Uniforms for uniform laundry services up to $300,000, with an annual $10,000 contingency, and authorized the Public Works Director to execute the agreement.
Decidido 15 jun 2026.
El Consejo adoptará resoluciones que aprueban el presupuesto operativo FY 2026‑27 y el programa de mejoras de capital.
Qué está pasando
Por qué importa
Define cómo se financian los servicios de la ciudad y qué proyectos se construirán, afectando a todos los residentes.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Consejo de la Ciudad en persona o por Zoom.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: No indicado en el documento fuente.
Actualización de la decisión
The City Council adopted the FY 2026‑27 operating and capital budgets, the 2026‑31 Capital Improvement Program, the Gann appropriations limit, and the FY 2025‑26 supplemental budget adjustments.
Decidido 15 jun 2026.
El consejo adoptará una resolución para adjudicar un acuerdo de compra a Stuart C. Irby Company, LLC para equipo de iluminación de emergencia en el parque, hasta $102,764.67.
Qué está pasando
Por qué importa
La nueva iluminación mejora la seguridad y la visibilidad en el parque durante emergencias.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The item “Emergency field lighting equipment for Martin Luther King Jr. Park” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El concejo adoptará una resolución para gravar impuestos especiales para el año fiscal 2026-27 del Distrito de Instalaciones Comunitarias de Bay Meadows.
Qué está pasando
Por qué importa
El impuesto proporciona fondos para instalaciones y servicios comunitarios en el área de Bay Meadows.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The item “Adopt Bay Meadows Special Tax Levy FY 2026-27” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El concejo aprobará contratos de compra de suministros químicos necesarios para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
Qué está pasando
Por qué importa
Asegurar estos químicos permite que la planta de aguas residuales trate el agua de forma segura, protegiendo la salud pública y el medio ambiente.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to award purchase contracts for wastewater treatment plant chemicals to Univar Solutions USA, LLC; Kemira Water Solutions, Inc.; and Pacific Star Chemical, LLC, each with a 10% contingency reserve, and authorized the Public Works Director to execute the contracts.
Decidido 15 jun 2026.
El concejo aprobará la Enmienda No. 3 al acuerdo con IPS Group, Inc.
Qué está pasando
Por qué importa
La enmienda garantiza la operación continua y precios actualizados para el equipo de estacionamiento del centro, afectando la disponibilidad de estacionamiento y los ingresos de la ciudad.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The item “Approve Amendment to Downtown Parking Equipment Hosting Agreement” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El consejo aprobará un acuerdo con Bay Area Lightworks, Inc. para reubicar luminarias en El Camino Real por $190,000.
Qué está pasando
Por qué importa
Reubicar las luminarias mejora la seguridad del tráfico y la alineación de la iluminación en una arteria principal.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The item “El Camino Real streetlight relocation contract with Bay Area Lightworks” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El consejo adoptará una resolución para aprobar un procedimiento de compra alternativo y adjudicar un contrato a Polydyne, Inc. para el suministro de polímero emulsionado líquido por $548,973.94.
Qué está pasando
Por qué importa
El polímero es necesario para mantener las operaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales, garantizando la calidad del agua tratada.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The item “Liquid Emulsion Polymer supply contract for wastewater plant” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El consejo considerará un paquete de rehabilitación de calles a nivel de toda la ciudad.
Qué está pasando
Por qué importa
Mejorar las calles puede incrementar la seguridad y las condiciones de conducción para la comunidad.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The item “Citywide street rehabilitation package for maintenance” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El concejo aprobará la Orden de Cambio No. 4 para extender el contrato de transporte y disposición de biosólidos con Synagro-WWT, Inc.
Qué está pasando
Por qué importa
Extender el contrato asegura la disposición segura continua de biosólidos, protegiendo la salud pública y el medio ambiente.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to approve Change Order 4 to the biosolids hauling agreement with Synagro‑WWT, Inc., extending the contract by one year for up to $850,000, raising the total to $3,644,250, and authorized the Public Works Director to execute future change orders within the contingency.
Decidido 15 jun 2026.
Texto de la agenda oficial
Boards and Commission Appointment Subcommittee — Appointment
Basado en la agenda oficial. SimpleCity no ha resumido ni interpretado este texto.
Actualización de la decisión
The item “Boards and Commission Appointment Subcommittee — Appointment” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
Texto de la agenda oficial
November 3, 2026 General Municipal Election — Calling the District Election for Candidates
Basado en la agenda oficial. SimpleCity no ha resumido ni interpretado este texto.
Actualización de la decisión
The item “November 3, 2026 General Municipal Election — Calling the District Election for Candidates” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El Ayuntamiento aprobará una enmienda que eleva el contrato de servicios de comunicaciones a $135,000 y lo extiende hasta el 30 de junio de 2028.
Qué está pasando
Por qué importa
Mejora las comunicaciones de la ciudad, garantizando un servicio confiable para los residentes y los respondedores de emergencia.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom usando el enlace proporcionado.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden darse en persona durante la reunión o de forma remota vía chat de Zoom según las instrucciones al final de la agenda.
Actualización de la decisión
The item “Vote on amendment to communications services contract” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
The Council will adopt a proclamation recognizing Juneteenth.
Se autorizará a un comité a seleccionar el seguro de responsabilidad civil y de propiedad más económico para la ciudad y la biblioteca en el FY 2026-27.
Qué está pasando
Por qué importa
Asegura un seguro esencial, protegiendo los activos de la ciudad y la biblioteca de posibles reclamaciones.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom usando el enlace proporcionado.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden darse en persona durante la reunión o de forma remota vía chat de Zoom según las instrucciones al final de la agenda.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to authorize a staff committee to select and purchase the city’s general liability, property, and library insurance for FY 2026‑27, and authorized the City Attorney to execute the purchase documents.
Decidido 15 jun 2026.
El Consejo aprobará un acuerdo de $1,437,610 con Pavement Coatings Co. para el proyecto del paquete de tratamiento de superficie 4A-2.
Qué está pasando
Por qué importa
El trabajo mantiene las calles de la ciudad, mejorando la seguridad y la calidad de la conducción para conductores y ciclistas.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Consejo de la Ciudad en persona o por Zoom.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: No indicado en el documento fuente.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to approve an agreement with Pavement Coatings Co. for the Citywide Surface Treatment Package 4A‑2 construction services, including a contingency reserve, and authorized the Public Works Director to execute the agreement.
Decidido 15 jun 2026.
El Ayuntamiento adoptará una resolución para contratar a MCTV para servicios de cablecasting, gestión y soporte de ingeniería del canal público, educativo y gubernamental, con un costo de hasta $57,000 al año durante tres años (máximo total de $166,000).
Qué está pasando
Por qué importa
Garantiza que el canal PEG de la ciudad continúe transmitiendo, ofreciendo a la comunidad acceso a programación e información local.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom usando el enlace proporcionado.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden darse en persona durante la reunión o de forma remota vía chat de Zoom según las instrucciones al final de la agenda.
Actualización de la decisión
The item “Vote on MCTV cablecasting services agreement” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
