Y siempre lo será. Tu apoyo cubre el costo de agregar nuevas comunidades y mantener resúmenes confiables con enlaces a fuentes. Las donaciones son deducibles de impuestos.
Parques, costas, trabajo climático, árboles, espacios abiertos y protecciones ambientales.
El Concejo aprobará cuatro acuerdos de consultoría profesional en‑call que suman hasta $8,000,000, con un límite de $2,000,000 por consultor.
El Concejo aprobará un acuerdo con West Coast Arborists, Inc. para podar árboles por $113,850.00, con una contingencia del 10% de $11,385.00, sin exceder $125,235.00.
El Concejo adjudicará un acuerdo a Duke’s Root Control, Inc. para el proyecto de desespuma de raíces del alcantarillado sanitario 2026 en la Cuenca Norte, hasta $415,950.13, con una contingencia de $40,000.00.
La comisión votará para aprobar las actas de la reunión del 5 de agosto de 2026.
El consejo aprobará el ítem del digester como parte del calendario de consentimiento.
La Ciudad asignará $450,000 de las Reservas del Fondo de Alcantarillado al Plan Maestro de Alcantarillado Sanitario, elevando el presupuesto total a $800,000.
El concejo aprobará un acuerdo con Bosco Oil, Inc. para la compra de combustible diésel de emergencia para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, por $256,109.61.
La Ciudad aprobará un contrato de construcción de $217,105 con Westland Contractors para las mejoras del drenaje pluvial en 2nd y Delaware.
El concejo aprobará una enmienda al acuerdo con Onterris USA, Inc. para apoyo de permisos del Programa de Mantenimiento de Arroyos de la ciudad, incrementando el monto en $40,956 a un total de $372,943.
La Ciudad aprobará la Enmienda No. 12 al acuerdo con CH2M Hill, añadiendo $1,345,733.93 a los servicios de gestión del programa, para un total nuevo de $6,807,260.93.
Escuchar la apelación de la denegación de un permiso para remover doce árboles de algodón patrimoniales en 1950 Vista Del Mar.
La Comisión considerará una resolución para aprobar el plan del sitio y la revisión arquitectónica de una nueva instalación de auto‑almacenamiento en 922‑980 S. Claremont Street.
El Concejo aprobará una enmienda para aumentar la compensación anual de los programas de tenis y pickleball de $300,000 a hasta $350,000.
El consejo aprobará un contrato con Stearns, Conrad and Schmidt Consulting, Inc. para servicios de monitoreo, reporte y cumplimiento regulatorio en el vertedero East Third Avenue, por $108,875 durante dos años.
El Consejo adoptará una resolución para aceptar la dedicación de una servidumbre pública de utilidad en un callejón privado cerca de 31.57 S B St.
El Consejo aprobará un acuerdo con WRA, Inc. para proporcionar asistencia en operaciones y mantenimiento de permisos del Laguna Marina, por $259,460.
El Concejo aprobará la Enmienda No. 4 a los acuerdos de servicio con Tanner Pacific, Inc. y Townsend Management, Inc., extendiendo los plazos hasta el 1 de enero de 2028.
El Concejo aprobará la Enmienda No. 1 con Todd Dissly Athletics para aumentar la compensación anual de $300,000 a hasta $350,000 y agregar una contingencia de $25,000, totalizando $2,050,000 en seis años.
El consejo aprobará un contrato con Schaaf & Wheeler para actualizar el Plan Maestro de Drenaje de Tormentas, con un presupuesto de hasta $129,770 y una reserva de contingencia de $13,000.
Aprobar la Enmienda No. 1 para incrementar la compensación anual hasta $350,000.
El Concejo adoptará una resolución que rechaza todas las ofertas recibidas para el proyecto de rehabilitación del alcantarillado sanitario Basin D.
El Concejo adoptará una resolución que elimina el requisito de certificación CWEA de Mantenimiento de Sistemas de Recolección de las calificaciones mínimas.
El Concejo aprobará la Enmienda No. 1, realizando un pago único de $20,171.04 por servicios ya prestados.
El Consejo emitirá una proclamación que reconoce el Mes de Apreciación de Parques y Recreación.
La reunión de la Comisión de Parques y Recreación programada para el 1 de julio de 2026 a las 7:00 p.m. fue cancelada. La comisión anunció que la próxima reunión ordinaria será el 5 de agosto de 2026 a las 7:00 p.m.
El consejo adoptará una resolución para adjudicar un acuerdo de compra a Stuart C. Irby Company, LLC para equipo de iluminación de emergencia en el parque, hasta $102,764.67.
Qué está pasando
Por qué importa
La nueva iluminación mejora la seguridad y la visibilidad en el parque durante emergencias.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The item “Emergency field lighting equipment for Martin Luther King Jr. Park” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El consejo adoptará una resolución para aprobar un procedimiento de compra alternativo y adjudicar un contrato a Polydyne, Inc. para el suministro de polímero emulsionado líquido por $548,973.94.
Qué está pasando
Por qué importa
El polímero es necesario para mantener las operaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales, garantizando la calidad del agua tratada.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del Concejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden hacerse en persona o de forma remota durante la reunión.
Actualización de la decisión
The item “Liquid Emulsion Polymer supply contract for wastewater plant” passed (5–0).
Decidido 15 jun 2026.
El concejo aprobará contratos de compra de suministros químicos necesarios para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
Qué está pasando
Por qué importa
Asegurar estos químicos permite que la planta de aguas residuales trate el agua de forma segura, protegiendo la salud pública y el medio ambiente.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to award purchase contracts for wastewater treatment plant chemicals to Univar Solutions USA, LLC; Kemira Water Solutions, Inc.; and Pacific Star Chemical, LLC, each with a 10% contingency reserve, and authorized the Public Works Director to execute the contracts.
Decidido 15 jun 2026.
El concejo aprobará la Orden de Cambio No. 4 para extender el contrato de transporte y disposición de biosólidos con Synagro-WWT, Inc.
Qué está pasando
Por qué importa
Extender el contrato asegura la disposición segura continua de biosólidos, protegiendo la salud pública y el medio ambiente.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: En persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ver agenda para el enlace).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Siga las instrucciones al final de la agenda para enviar comentarios escritos.
Actualización de la decisión
The City Council voted 5‑0 to approve Change Order 4 to the biosolids hauling agreement with Synagro‑WWT, Inc., extending the contract by one year for up to $850,000, raising the total to $3,644,250, and authorized the Public Works Director to execute future change orders within the contingency.
Decidido 15 jun 2026.
El Consejo adjudicará un contrato a Polydyne, Inc. para el suministro de polímero de emulsión líquida.
El Consejo adjudicará contratos de suministro de químicos a Univar Solutions, Kemira Water Solutions y Pacific Star Chemical para el tratamiento de aguas residuales.
El Consejo aprobará una extensión de un año del contrato de transporte de biosólidos con Synagro‑WWT, Inc.
El Consejo adjudicará un contrato de construcción de techo a Fog City Roofing & Construction, LLC para el Centro de Adultos Mayores.
El Consejo aprobará un acuerdo de compra para equipo de iluminación de emergencia para el Parque Martin Luther King Jr.
La comisión revisó el Plan Maestro de Drenaje Pluvial y consideró recomendar que el Concejo Municipal lo adopte. El plan describe mejoras al sistema de aguas pluviales.
La comisión recibirá una presentación sobre la subvención de Pases de Parques Estatales de California y otros servicios de biblioteca.
Aprobar un acuerdo por un total de $415,260 durante cinco años con Brightview Landscaping Services, Inc. para el mantenimiento de áreas verdes del centro.
Qué está pasando
Por qué importa
Mantener el paisajismo del centro mantiene los espacios públicos limpios y atractivos, apoyando a los negocios, el turismo y el orgullo comunitario.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: No indicado en el documento fuente.
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: No indicado en el documento fuente.
Actualización de la decisión
El consejo votó 5‑0 para aprobar un acuerdo de cinco años por $415,260 con Brightview Landscaping Services para el mantenimiento del paisaje del centro, incluyendo una contingencia del 5 %, y autorizó al Gerente de la Ciudad a ejecutar el acuerdo, las órdenes de cambio y las extensiones.
Decidido 1 jun 2026.
El Concejo aprobará una enmienda al contrato de servicios de diseño bajo demanda con CSG Consultants, aumentando el monto total a $1,850,000 y extendiendo el plazo hasta febrero de 2029.
Qué está pasando
Por qué importa
Los cambios permiten que la ciudad continúe con las reparaciones necesarias del alcantarillado con financiamiento actualizado y plazos contractuales más largos, asegurando que las obras de infraestructura se mantengan en calendario.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asista a la reunión del concejo en persona en la Cámara del Concejo del Ayuntamiento o únase vía Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Proporcione comentarios durante el período de comentarios públicos en persona o remotamente vía Zoom.
Actualización de la decisión
El consejo votó 5‑0 para aprobar enmiendas a tres acuerdos de servicio de diseño bajo demanda —CSG Consultants, Wilsey Ham dba WHB Engineers, Inc., y Freyer & Laureta, Inc.— aumentando los montos totales de los contratos y extendiendo los plazos hasta febrero 2029, y autorizó al Director de Obras Públicas a ejecutar las enmiendas y emitir órdenes de trabajo.
Decidido 1 jun 2026.
Aprobar un acuerdo de un año con Thor Audio Solutions por hasta $108,940.
Qué está pasando
Por qué importa
El acuerdo brinda apoyo de audio para eventos especiales de la ciudad, garantizando sonido de calidad para reuniones comunitarias y creando trabajo para un proveedor local.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Asistir en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o vía Zoom (ID 835 1709 7615).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Entregar comentarios en persona durante la reunión o remotamente vía chat de Zoom según las instrucciones al final de la agenda.
Actualización de la decisión
El punto “Aprobar Acuerdo de Servicios de Audio Thor” fue aprobado (5–0).
Decidido 1 jun 2026.
Aprobar un contrato de un año de hasta $108,940 con Perry Thorwaldson para apoyo de eventos.
Incrementar el acuerdo con CSG Consultants en $350,000 a un total de $1,850,000 y extender el plazo hasta febrero de 2029.
Council will receive a progress report on the City’s Climate Action Plan implementation.
Qué está pasando
Por qué importa
Shows how climate initiatives are advancing, impacting community health and sustainability.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Join in person at City Hall Council Chamber or via Zoom (see agenda).
Email: Not listed in the source document.
Enviar comentario: Provide comments in person during the meeting or remotely via Zoom chat as instructed.
Actualización de la decisión
El Consejo Municipal discutió el progreso de las instalaciones solares, la difusión de sopladoras eléctricas, la adaptación al aumento del nivel del mar, la educación sobre electrificación y la medición de emisiones y millas recorridas por vehículos, y continuó el trabajo en el Plan de Acción Climática sin tomar ninguna acción formal.
Decidido 1 jun 2026.
El Subcomité entrevistará a los solicitantes para cubrir dos puestos en la comisión y dos puestos de comisionado juvenil.
El subcomité entrevistará a los solicitantes para cubrir dos asientos de la comisión y un puesto de comisionado juvenil.
El Consejo aprobará un acuerdo de $456,000 con W.R. Forde Associates para el proyecto de reparación del deslizamiento en 57 Otay Avenue.
El Consejo asignará $1,200,000 del Fondo de Alcantarillado para el Paquete‑III de Acciones Inmediatas de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales.
El Consejo aprobará un acuerdo con MidCal Dredging, Inc. para el proyecto de dragado del punto de Marina Lagoon por un monto de $1,266,216.
Qué está pasando
Por qué importa
El dragado mantiene la profundidad de la laguna, apoyando la recreación y la protección contra inundaciones para la comunidad.
A quién afecta
Cómo participar
Asistir: Únase a la reunión del Consejo Municipal en persona en la Cámara del Consejo del Ayuntamiento o a través de Zoom (ver agenda).
Email: No indicado en el documento fuente.
Enviar comentario: Los comentarios públicos pueden darse en persona durante la reunión o remotamente vía Zoom según lo descrito en la agenda.
Actualización de la decisión
El Concejo aprobó un acuerdo con MidCal Dredging, Inc. para el proyecto Marina Lagoon Spot Dredging, estableció una contingencia de $190,000 y autorizó al Director de Obras Públicas a ejecutar el acuerdo y emitir órdenes de cambio dentro de la contingencia.
Decidido 18 may 2026.
El Consejo aprobará un acuerdo de un año con ZUM Services para servicios de transporte de campamentos de verano por hasta $53,962.33.
La comisión recibirá un informe de progreso sobre la implementación del Plan de Acción Climática de la ciudad.
La Comisión recibirá una presentación sobre los campamentos, programas y eventos de recreación de verano 2026.
La Comisión votará para aprobar las actas de la reunión especial del 25 de marzo de 2026.
El Concilio escuchará una presentación de Peninsula Clean Energy.
El Consejo aprobará un acuerdo de licencia de $1.00 con el Distrito Universitario del Condado para usar Laurelwood Park en entrenamiento de espacios confinados.
El Consejo aprobará una orden de cambio que extiende el acuerdo del sistema SCADA con Partners In Control por un año adicional.
El Consejo adoptará una resolución que designa el vecindario Glazenwood como distrito histórico.
La Comisión adoptará una resolución para enmendar el Capítulo 27.66 de la ordenanza de preservación histórica.
La reunión programada para el 1 de abril de 2026 ha sido cancelada.
